очень везло с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень везло с»
очень везло с — had much luck with
Что-то тебе не очень везет с этой новой клюшкой, Берти.
Not having much luck with that new club, Bertie.
Вам не очень везло с мужчинами в последнее время, не так ли?
You're not having much luck with men lately, are you?
Помните, нам не очень везет с этими пещерами во время путешествий.
Remember we haven't had much luck with these caves during our travels.
Мне не очень везло с партнерами.
I haven't had much luck with partners.
Не очень везло с дамами.
Didn't have much luck with the ladies.