очевидный риск — перевод на английский

очевидный риск — obvious risks

Отсрочка ареста в надежде, что подозреваемый приведет нас к ней, несет в себе ряд довольно понятных и очевидных рисков..

Delaying the arrest in the hope that the suspect leads us to her runs a number of very clear and obvious risks.

Пока шпион не покажется полезным, настолько полезным, что вы будет игнорировать очевидные риски.

Unless that spy appears to be valuable, so valuable that you're willing to ignore obvious risks.

В чем таятся опасности путешествия на вулкан, кроме очевидного риска быть залитым раскаленной лавой и зажариться?

I mean, what are the unique risks to volcano driving, apart from obviously being consumed by molten lava and burnt to a crisp?

Мы оба знаем, что доверие это вполне очевидный риск, на который настоящий криптонец никогда не пойдет.

We both know that trusting others is a calculated risk, one a Kryptonian is not willing to take.

Это очевидный риск в этих соглашениях.

It's a recognized risk in these arrangements.