очевидный вопрос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «очевидный вопрос»

очевидный вопросobvious question

Очевидный вопрос — мне жаль, но я не знаю ответа.
An obvious question.
Можно, я задам нахальный, но очевидный вопрос?
Could I ask a brazen but obvious question?
Очевидный вопрос, как вы, черт возьми, это сделали?
The obvious question, how the heck did you do it?
Может, это очевидный вопрос, Том, но это его и убило? Без сомнения.
This may be an obvious question, Tom, but is that what killed him?
Очевидный вопрос: после 80 лет в тюрьме откуда Олень вообще знала, кто такая Бо, не говоря уж о том, где её найти?
Obvious question: after eighty years in prison, how did the Stag even know who Bo was, let alone where to find her?
Показать ещё примеры для «obvious question»...