очевидный вывод — перевод на английский

очевидный вывод — obvious conclusion

Джимми, если ты не скажешь ей, она придёт к очевидному выводу.
Jimmy, if you don't tell her, she's going to jump to the obvious conclusion.
Но если язык вытеснил более древнее общение, очевидным выводом будет то, что язык должен быть превосходной логичной тюрьмой, где мы заключены.
Yet, if language supplanted this older communication, the obvious conclusion is that language must be superior, sequitur quod, so are we.
Пожалуй, самый очевидный вывод.
That would seem to be the most obvious conclusion.
Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы
The study of history is built on meticulous research... even before coming to obvious conclusions.

очевидный вывод — другие примеры

Мы приходим к очевидному выводу — у нашего Оливера появилась девушка.
We arrive at the inescapable conclusion that our Oliver has a girl.
Никто, утверждаю я, оказавшись перед строем цифр и фактов, непреодолимой силы, которые я привел в своей речи, не стал бы возражать против очевидных выводов из нее.
Who, I say, faced with the overwhelming force of the figures and the arguments I have here marshalled could resist their overwhelming conclusion?
Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы
The study of history is built on meticulous research... even before coming to obvious conclusions.
Это наталкивает на очевидный вывод, что не только лазерный меч Оби-Вана может пробить твою кожу. Как маленькая лоза могла их пробить?
Which begs the obvious question since not even obi-wan's lightsaber can ginsu your superdermis -— how did a little vine cut through it?
Да, это как будто в результате долгих размышлений ты приходишь к простому и очевидному выводу.
Yeah, seems like a long way to go for such an easy conclusion.
Показать ещё примеры...