очаговый — перевод на английский

очаговый — hearth

Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони, купаясь в тепле их очагов и сердец я готов был бы согласиться, чтобы зима никогда не кончалась.
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.
Тридцать пять очагов в Великом чертоге.
The Great Hall had 35 hearths.

очаговый — focal

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.
Нет очаговых недостач.
No focal deficits.

очаговый — другие примеры

Только, чтоб войн не было, очагов напряженности.
Only without wars, hotbeds of tension....
Здесь несколько возможных очагов.
There are several places it could be.
Миллиарды ядерных очагов преобразуют материю в свет звезд.
The gas is unraveling returning star-stuff back into space.
Город обнесённый стеной, где между стёртыми булыжниками мостовых толстым слоем прилегла пыль, где воздух пропах пряностями, воскурениями и дымом очагов.
In the walled city, where the dust lay thick among the smooth paving stones where the air was scented with cloves and incense and wood smoke
Возможно, осталось несколько очагов сопротивления. Но они находятся не в стратегических местах и никуда не денутся.
A few loose sailors may be berthing or they're caught in nonessential areas and can go nowhere.
Показать ещё примеры...