оценить размеры — перевод на английский

оценить размеры — sizing

Я немного неправильно оценил размер бака... так бывает.

I slightly underestimated the size of the tank... it happens.

У меня хороший глаз для того, чтобы хорошо оценить размеры людей.

I have a good eye for sizing people up.

Пришли оценить размер ущерба, но, кажется, что его и нет.

Here to assess the damage, but it looks like there isn't any.

На данный момент, нужно оценить размер принесенного морального вреда.

At this point, it's about assessing these emotional damages.

— В агентстве оценили размер обмененного золота по объему известных им торговых операций.

The department has estimated the approximate total value of the cache based on the scope of the exchanges involved,

Мы оценили размеры спусковой пластины — примерно метр на метр.

We're estimating the trigger plate is about 3 feet by 3 feet.

Ты не можешь реально оценить размеры мандибулы, пока... Так, хватит.

I mean, you can't appreciate the size of the mandibles until the... mmm, mmm, no, I've heard enough.

Сколько нужно времени, чтобы оценить размер атаки?

How long until you know the extent of the hack?