оценить предложение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оценить предложение»

оценить предложениеoffer

Наш друг из Филадельфии сообщил мне, что ты не оценила предложение, которое он чуть раньше передал от мистера Фрейзера.
Our friend from Philadelphia tells me you were a little confused about the offer he delivered from Mr. Frazier earlier today.
Наш друг из Филадельфии сообщил мне, что ты не оценила предложение, которое он чуть раньше передал от мистера Фрейзера.
Our friend from Philadelphia tells me you're a little confused about the offer he delivered from Mr. Frazier.
advertisement

оценить предложениеappreciate an offer

Мы оценили предложение, но мы собираемся отказаться.
We appreciate the offer, but we are going to pass.
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?