оцениваю её с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оцениваю её с»

оцениваю её с — другие примеры

Я и так оцениваю её с натяжкой.
I'm grading on a curve.
Ну, если оценивать её с мужской точки зрения, то да, она улёт.
I guess if you want to view her through the male gaze, she's hot.