оценивать вас — перевод на английский

оценивать вас — evaluating you

Причина, по которой я не особо сотрудничал, доктор Джо, это то, как вы оцениваете меня, так и я оцениваю вас и пытаюсь решить, почему ваше обо мне мнение имеет значение.
The reason I haven't been more cooperative, Dr. Joe, is that just like you are evaluating me, I am evaluating you and trying to decide why what you think about me matters.
И, так как эти агенты не знакомы с вами лично, они будут оценивать вас... особенно вашу готовность к работе.
And as these agents don't know you personally, they will be evaluating you... specifically your readiness to work.
И я здесь, чтобы оценивать вас.
And now I'm here to evaluate you.
Вы только что сказали, что мы будем оценивать вас?
Did you just say we get to evaluate you?

оценивать вас — другие примеры

И мы будем оценивать вас по десятибалльной шкале.
You'll be scored on a scale of one to ten.
Они наверняка поручили кому-нибудь оценивать Вас.
There must be someone who assesses your trial period.
Судьи будут оценивать вас за жестокость, подлость и самообладание.
— The judges will base your scores On carnage inflicted, nefariousness, and poise.
Будто я оцениваю вас свысока, полагая, что вы можете быть матерью.
I patronise you if I assume you to be mother?
Я буду просто просматривать вас кадр за кадром и оценивать вас по взгляду, внешнему виду и по тому, насколько вы круты.
I'll only be going back frame by frame and critiquing you on eye contact, presentation and how cool you are.
Показать ещё примеры...