оцарапаться — перевод на английский

оцарапаться — scratch

А оцарапалась я на работе.
And the scratch, I got at work.
Да, и не оцарапайся сам.
Yes...and make sure that you don't scratch yourself.
— Она могла сама оцарапаться.
— She may have scratched herself.
«Женщина из Пенфолда оцарапалась о розовый куст.» Когда кончится это безумие?
(Piercing scream ) «Rose bush scratches Penfold woman.» When will the madness stop?
advertisement

оцарапаться — scraped it

— Нет, я оцарапался о гидрант.
— No, I scraped it on the hydrant.
— Оцарапался, когда она сбила меня с ног.
— Scraped it when she knocked
— Оцарапался, когда она сбила меня с ног.
— Scraped when she knocked me down. — Ok.
advertisement

оцарапаться — branch

Это он о ветки оцарапался, когда упал.
It was the branches, when he fell.
Та царапина у вас на лице, вы ведь не о сучок оцарапались, да?
That scratch on your face, you never got it from a branch, did you?
advertisement

оцарапаться — другие примеры

Осторожно, не оцарапайся.
Mind you don't scuff your bum.
Оцарапался о забор.
Fence injury.
Просто оцарапалась.
— Nothing. I got in a little scrape.