охрипнуть — перевод на английский

охрипнуть — hoarse

Последнее время он немного охрип.
Just now he's a little hoarse.
— Но я не охрип.
— But I'm not hoarse.
Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.
Besides, once we got hoarse from screaming, and you stopped hitting me with your shoe, we calmed down and we figured it out together.
что-то дьяк охрип, плохо поет.
The scribe got hoarse, he can't sing.

охрипнуть — got hoarse

Он нашёл своё призвание — быть дураком, а ты охрипла от рвения.
He's found himself a fool. You got hoarse from zeal.
Старик, хватит тренироваться забрасывать из-под корзины. Я охрипну
Dude, enough practise lay-ups I'm getting hoarse
Я с вами уже охрип.
Uh, I'm getting hoarse.