охотиться за сокровищами — перевод на английский

охотиться за сокровищами — i was on a treasure hunt

Я слышал, он так богат, что охотится за сокровищами, только чтоб купаться в них!

I heard that he's so rich he only hunts for treasure to swim in it!

Будем охотиться за сокровищами, клеить девчонок, станем неодолимой командой искателей приключений.

We'll hunt for treasure, get all the girls, and be an unstoppable team of adventurers.

Сказал, что поедет охотиться за сокровищами.

Said he was going treasure hunting.

— Охочусь за сокровищами.

— I was on a treasure hunt.

— Вы охотитесь за сокровищами.

— You're a treasure hunter.

Выходит, они и в самом деле охотятся за сокровищами?

So, er... these are actual treasure-hunters, is that right?

Я охотилась за сокровищами.

I went on an egg hunt.