официальный ход — перевод на английский

официальный ход — official

Но когда этому отчету дадут официальный ход то спрашивать будут вас, и задавать вопросы буду я.
But when this report is officially released, you will be, and I'll be the one asking the questions.
Вы хотите дать этому официальный ход?
What, you're making this official?
advertisement

официальный ход — другие примеры

Или мы даём официальный ход этому делу, извещаем нашего премьер-министра и вашего президента, разоблачаем ваш роман, разрушаем ваш брак и карьеру вашего супруга.
Or we give the official course of the case, we inform our Prime Minister, and your President, exposing your novel, destroy your marriage and your spouse's career.