официальный повод — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «официальный повод»

официальный повод — другие примеры

Я надеюсь вы будете заходить к нам не только по официальным поводам.
I hope you come here more often, under less formal circumstances.
Он впервые был устроен в 1924 году как официальный повод для избиения ирландцев!
It was started in 1 924, as an excuse to beat up the Irish. 'Tis true.
Или мне стоит называть вас мистер Бакл? Поскольку я обращаюсь к вам по официальному поводу.
Or maybe I should call you Mr Buckle, since I've asked you in on official business.
И вы ведёте беседу с тренером Джонса по официальному поводу?
And are you talking to Coach Jones in any sort of official capacity?