от тысячи порезов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от тысячи порезов»
от тысячи порезов — by a thousand cuts
Это было, если хотите, смертью от тысячи порезов.
It was, if you will, death by a thousand cuts.
Смерть от тысячи порезов.
A death by a thousand cuts.
Но как отомстить за смерть от тысячи порезов?
But how do you avenge death by a thousand cuts?
Желала смерти от тысячи порезов?
You want death by a thousand cuts.
Смерть от тысячи порезов, как поэтично.
Death by a thousand cuts, very poetic.
Показать ещё примеры для «by a thousand cuts»...