от стола к столу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от стола к столу»
от стола к столу — from table to table
Рэнди ходил от стола к столу.
Randy went table to table. He was ranting.
Люди гоняли меня от стола к столу, спрашивая, «Почему я подаю это?»
People are pulling me from table to table asking me, « Why am I serving this?»
от стола к столу — другие примеры
И эти ребята следовали за мной от стола к столу.
And people kept following me from one table to the next.
Они поддали прошения, что заняло два года добраться от стола к столу.
They submitted petitions that took two years to inch from desk to desk.
У меня были ощущения воздушного шарика, который за счет струи воздуха из задницы... летает от стола к столу.
I swear, I felt like a damn balloon with air rushing' out my ass goin' from desk to desk.
И если я соберусь покончить со своим молочным коктейлем, Который, кстати говоря, очень вкусный, Потому что здесь не слишком много покупателей, официанты не бегают от стола к столу, что предполагает секретность.
And if I decide to finish my milkshake, which is very good, by the way, because there aren't a lot of customers, the servers aren't in a rush to turn over the table, which means privacy.