от селения к селению — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «от селения к селению»

от селения к селениюfrom village to village

Амираи Наджиба,ябылачастьюспециальноговоенно-морскогоподразделения, которое перемещалось от селения к селению, разговаривая с афганками; это была и информационная пропаганда, и сбор данных.
Amir and Najib, I was part of a special Navy unit that went from village to village speaking to Afghan women-— it was part outreach program, part intelligence gathering.
И он приказывает ему бежать от селения к селению, рассказывая всем о Камелоте и рыцарях Круглого Стола. чтобы каждый знал, что это возможно.
And he orders the kid to run from village to village, telling everyone about Camelot and the Knights of the Round Table so that everyone will know it's possible.