от побега — перевод на английский

от побега — running away

Что остановило вас от побега?

What stopped you running away?

И вместе удерживать тебя от побега.

And ground you together for running away.

И я всегда думала, что Дикон просто, ну, знаешь, назло это говорит, чтобы удержать нас от побега, ну а это?

And I always thought that Deacon just, you know, made shit up to keep us from running off, but now?

Слушай, просто скажи ему то, что он хочет слышать, чтобы удержать его от побега.

Then look, just tell him anything he wants to hear to keep him from running.

Поскольку стазисная сеть не работает, что остановило Бена от побега через ущелье?

Well, with the stasis net down, what was to stop Ben escaping through the pass?

Те агенты за дверью не могут удержать меня от побега.

Those agents outside the door aren't to keep me from escaping.