от планеты к планете — перевод на английский

от планеты к планете — from planet to planet

— Да, и так от планеты к планете, высасывая каждую досуха, а затем отправляясь дальше, к другой, и другой, и другой.
— Yes, from planet to planet, sucking each one dry, then moving on to another and another and another.
Они бродят от планеты к планете, приторговывая Квантумом-40 который нужен всем для производства прыжковых ворот.
They limp from planet to planet, bartering their supplies of Quantium-40 which everyone needs for jumpgate production.
Судя по вашим дискам данных, вы путешествуете от планеты к планете, для выполнения каких-то ритуалов с этой машиной.
From your data discs, it appears you travel from planet to planet performing some ritual with this machine.
Для успешного выполнения 13-летней миссии по изучению далёкого мира астронавты Натан Миллер и Майкл Форрест будут погружены в анабиоз на 6 лет, пока их корабль будет совершать перелёт от планеты к планете и не начнёт торможение близ Европы.
To accomplish the 13-year mission to explore the distant world... astronauts Nathan Miller and Michael Forrest are placed into a deep sleep for six years... as their space craft races from planet to planet... before speeding off to Europa.
Мы станем жалкими бродягами, блуждающими от планеты к планете!
We'll be miserable tramps, roaming from planet to planet
Показать ещё примеры для «from planet to planet»...