от места убийства — перевод на английский

от места убийства — murder scene

Мои ребята нашли его в кустах, менее чем в 46 м от места убийства.
My guys found it ditched in some scrub less than 50 yards from the murder scene.
Кровавая полоса тянется от места убийства до самого ковра в спальне О. Джея;
There's a streak of blood going from the murder scene right to O.J.'s carpet in his bedroom;
Смотрите, что мусорщики нашли в двух кварталах от места убийства Шона Хэгена.
Look what Sanitation turned up in a Dumpster two blocks from Shawn Hagan's murder scene.
Мы прочесали всю округу от места убийства Свитса до крыши.
We're having the entire area searched, from Sweets' murder scene to the roof.
advertisement

от места убийства — from the scene

— И машина вашего клиента была припаркована в 200 метрах от места убийства.
We have your client's car parked 200m from the scene.
Кроме следов пороха, найденных на руле в машине мистера Маршалла и ведеозаписи, где видно, как он паркуется в 200 м от места убийства?
Apart from the gunpowder residue found all over Mr Marshall's steering wheel and CCTV footage of him parking the same car 200m from the scene?
advertisement

от места убийства — kill zone

ј эти далеко от мест убийств.
These two are well outside the kill zone.
Ложа для почётных гостей из Китая, совсем недалеко от места убийства.
The Chinese VIP box, right on the edge of the kill zone.
advertisement

от места убийства — near where there was a murder

И вы были за рулём грузовика, на котором перевозили тело ДиПьетро от места убийства до места захоронения.
And you drove the truck that carried the body of Sammy DiPietro in a steel drum from where he was murdered to where they stashed him.
Пару лет назад он взял меня на ограблении винного магазина недалеко от места убийства.
A couple years ago, he caught me robbing a liquor store near where there was a murder.

от места убийства — blocks before

Мы получили запись к камеры банкомата в двух кварталах от места убийства Шейна Бартона.
Okay, we got some surveillance footage coming in from an ATM two blocks from where Shane Barton was murdered.
— Значит, ты вышла из машины в двух кварталах от места убийства этих людей?
I'm not lying. You happened to get out two blocks before these people were murdered?

от места убийства — другие примеры

Сколько времени вам потребовалось, чтобы добраться от места убийства до дома?
How long did it take you to walk from the murder spot to the house?
недалеко от места убийства.
We found your Ithica 37 in a plastic bag at the kill sites.
Так, он планирует передачу в радиусе пары минут ходьбы от места убийства.
He's doing it walking distancefrom the hit.
Они нашли это на обочине дороги около горы Чарльстон, примерно, в миле от места убийства.
They found it on the side of the road near Mount Charleston, about a mile away from your crime scene.
Несмотря на тот факт, что он находился на расстоянии 400 ярдов от места убийства Абигайл.
He was only 400 yards from where Abigail was murdered.
Показать ещё примеры...