от двери к двери — перевод на английский

от двери к двери — door to door

— Нужны люди, которые будут ходить от двери к двери.
It takes manpower, people walking door to door.
Так ты хочешь, чтобы мы ходили от двери к двери ?
So you want us to go door to door?
Может дашь мне и имена с адресами или прикажешь просто ходить от двери к двери?
You wanna give me names and addresses or should I just go door to door?
Он получил семена от компании «Берпи Сид» и ходил от двери к двери, продавая их, чтобы купить себе часы.
He got all these seeds from the burpee seed company, and he went door to door selling seeds so he could buy himself a watch.
Какой план? Ходить от двери к двери и быть обсмеянными целым городом?
A plan like going door to door and having everyone in town laugh in our faces?
Показать ещё примеры для «door to door»...
advertisement

от двери к двери — door-to-door

Но мои глаза были открыты, и я лично пойду от двери к двери, чтобы помочь другим людям увидеть, насколько исключителен данный проект, чтобы место, где мы живем, могло поистине называться сообществом.
But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community.
Расскажи от двери к двери как пожар на северо-западе раздувается августовским ветром.
Spread it door-to-door like a northwest wildfire being fed by an August wind.
От двери к двери?
Door-to-door?
Мэр Блубелла и его адвокат ходят от двери к двери в поисках местного дома престарелых.
The mayor of bluebell and his lawyer going door-to-door for the local senior center.
Директор продает людей, переходя от двери к двери.
Director is a door-to-door salesman of a man.
Показать ещё примеры для «door-to-door»...