от битвы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от битвы»
от битвы — from battle
— Ваши подданные еще отходят от битвы и смены династии.
Your subjects are still reeling from the battle and the change of House.
Он мог переждать в стороне от битвы, с теми, кто поумнее и теперь жена презирала бы его его дети были бы неблагодарны, и он бы просыпался трижды за ночь чтобы помочиться в горшок.
He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl. Wine!
Любовь отвлекает мужчину от битвы
Love makes a man weak before battle...
Поэтому я должен отдать вам всех моих чудовищ, чьи показатели мощи больше или равны шести как награду от битвы.
So I have to give you all my monsters whose Power Stars equal six or more as a tribute from the battle.
Понимаешь, дело в том... что мы не сможем вечно отказываться от битвы с Гоаулдами.
You see, the thing is... we can't deny the battle against the Goa'uld for ever.
Показать ещё примеры для «from battle»...
от битвы — from a fight
Разве не знаешь, что я никогда не бегу от битвы?
Ever known me to run from a fight?
Я действительно думал, что защищал твою честь и я никогда не уклонялся от битвы
I actually thought I was defending your honor And I never back down from a fight
Я действительно думал, что защищал твою честь и я никогда не уклонялся от битвы
I actually thought I was defending your honor. And I never back down from a fight.
Слушайте, эта страна заслуживает лидера, который не ста... который... который не станет отступать от битвы, у которого есть... подтвержденный... перечень принятых особых интересов и вера, что правительство по-прежнему может быть силой добра.
Look, this country deserves a leader who won't ba... who... w... w... who won't fight... who won't back down from a fight, who has a... a proven... record of taking on the special interests and, uh, believes that government can still be a force for good.
Как сказал капитан Сиско — Бэйджор надо оставить в стороне от битв.
It's like Captain Sisko said... Bajor must be kept out of the fighting.
Показать ещё примеры для «from a fight»...