от бедра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от бедра»
от бедра — from thigh
Каждый спартанец своим щитом загораживает соседа слева от бедра до шеи.
Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck with his shield.
От бедра до шеи, Эфиальт.
From thigh to neck, Ephialtes.
В этом месте нервы проходят от бедра вверх к...?
There's nerves that run from the thigh upwards to the...?
В этом дереве две почти идеальные доски. как тело женщины от бедра до спины.
Inside this tree are two almost perfect planks. They will bend, then curve, like a woman's body from the thighs to the back.
Романтичные иностранные деньги, свернутые от бедра с грубой фамильярностью, прекрасные, своенравные, с причудливыми завитушками, банкноты.
Romantic foreign money rolling against the thigh with rough familiarity, beautiful, wayward, curlicued banknotes.
advertisement
от бедра — from the hip
Прямо от бедер, братья и сестры, пожалуйста.
Right over from the hips, brothers and sisters, please.
Теперь, удар от бедра.
Okay. All right. Now, from the hips.
Наши танцы очень размеренные, от бедра.
The dances here are very sedate. Right from the hips.
Тренер вел тебе отработать удар от бедра, ты хорошо завершаешь удар
A batting coach would tell you to swing from the hips, but that's a good follow-through, though.
Нога от бедра, свободная! Пошла!
Walk from the hip, relaxed!
Показать ещё примеры для «from the hip»...