отыскать человека — перевод на английский

отыскать человека — to find the man

Макгарретт отыщет человека, который это сделал.
McGarrett's gonna find the man who did this to you.
А еще отыскать человека посреди джунглей, затем вывезти его отсюда незамеченным. Проще простого. Готова?
Find a man in an alien jungle, then walk him out without getting caught.
Отыскать человека, ответственного за все это.
— To find the man responsible for this.
advertisement

отыскать человека — find some people

Уверен, что среди членов двух семей ты можешь отыскать людей, которых требует правосудие.
I'm sure that between both families, you will find the people justice demands.
А затем, после того, как вы хорошо провели время, ты должна была проголодаться еще сильней, и... Если ты зашла туда поесть, я бы мог отыскать людей, которые вспомнят, во сколько тебя там видели.
And then, that is, after having a nice time, you would have become even more hungry and if you went to eat some fries I could find some people that can remember what time they saw you.
advertisement

отыскать человека — другие примеры

Мы отыскали человека, который показал нам правильный маршрут и благосклонно согласился проводить нас.
We discovered a man who put us on the correct route and ended up walking with us with good graces.
— Всезнайка, идите в этот мир и отыщите человека, который будет моим наследником вместо сына.
Go out into this world and look for the man who will be my heir instead of my son.
Мы отыщем людей, кто построил андроидов.
We're looking for the people who built the androids.
В вышине над Гайд-Парком я отыскал человека, имя которого не написано на стенах Географического Общества, но кто, тем не менее, олицетворяет исследователя эры телевидения, кто посвятил свою жизнь тому, чтобы сделать мир ближе [Алан Уикер, телеведущий и путешественник].
High above Hyde Park, I tracked down Someone whose name is not found On the Royal Geographical Society's boards, But who nevertheless personifies The explorer of the TV age,
Решили отыскать людей, чьё поведение выдает НЗТ.
Finding people doing things that kind of scream «NZT.»