отыгрывать — перевод на английский

отыгрывать — playing

Доминик. Ты уже отыгрывал эту сцену.

Dominic... you've played this scene before.

Отыгрываю карту действия, строю колокольню внутри твоей цитадели.

Play an action card, build a bell tower inside your citadel.

Я всего лишь отыгрываю роль в твоей истории.

Just playing a part in your story.

Я заставил людей отыгрывать мои страдания.

I made your people act out my torment.

Я уж было подумал, что мне придётся самому весь фильм отыгрывать.

I was starting to think i'd have to act out the film myself.

Я просто отыгрываю свое мировоззрение.

I'm just playing my alignment.

Я просто отыгрываю его мировоззрение.

I'm just playing his alignment.

Мы собираемся отыгрывать душу Ганна назад.

We're gonna win Gunn's soul back.

Мы ничего не можем сделать, кроме как отыгрывать эфиры.

Nothing we can do, short of winning sweeps.

Охранник отыгрывает один раунд.

Security guard gets off one round.

Кажется, ты спецом отыгрываешь партию скрытного паренька, да?

I bet you play the whole mysterious-guy thing, right?

Отыгрываю свои очки.

Earning back my stripes.

Показать ещё примеры...