отъявленный — перевод на английский

отъявленный — notorious

Вы знаете, что являетесь диким и отъявленным дуэлянтом?
You're a notorious and savage duelist.
Это отъявленный преступник.
He is a notorious criminal.
Этот человек — отъявленный развратник.
That man is a notorious rake.
Грабеж и кровавое убийство отъявленного наркоторговца на Парк-Эстэйт?
The robbery and execution-style slaying of that notorious drug dealer on the Park Estate?
У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности?
You have a Sasquatch for a butler and you travel the world with history's most notorious murderer, and now you don't feel safe?
Показать ещё примеры для «notorious»...

отъявленный — really

Отъявленный христианин.
Like, really into Jesus.
Тогда этот должен быть отъявленным негодяем.
Then this guy must be really evil.
— Вы хотите сказать, что дедушка... — ... был отъявленным лжецом.
— You mean that my grand father -...was a real liar.