отъезжающая машина — перевод на английский

отъезжающая машина — leaving except the car

И не дай бог я замечу отъезжающую машину.

I don't want to see any cars leaving while I'm here.

Увидел отъезжающую машину.

I saw a car leave.

Они обыщут каждую отъезжающую машину кроме машины ответственного лица, так что быстрее, залезай.

They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in.

И затем я услышал звук отъезжающей машины, наверно кто-то ее ждал.

And then I heard a car driving off down the street. I guess someone was waiting for her.

Я очень вас прошу, передайте... *звук отъезжающей машины*

I beg you. — I'm hungry.

Не неси чепуху, но что делают собаки, когда видят отъезжающую машину?

Don't be absurd, but what do dogs do when a car zooms off?

И не выглянули посмотреть на отъезжающую машину?

You didn't look out, see a car take off?

Да, итак, отъезжающая машина взята в прокат на углу 102-ой и Лекс.

Yes, okay, the getaway car is a rental near 102 and Lex.