отшибить память — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отшибить память»
отшибить память — lost his memory
Или вам отшибло память также как и разум?
You lost your memory as well as your mind?
— Отшибло память в воде?
— You lost your memory in the water?
У него отшибло память.
Now he's lost his memory.
отшибить память — другие примеры
Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.
For the second time in her life, she'll draw quite a tidy blank.
Тебе бы могло отшибить память, хотя это было бы отличным избавлением от проблем.
You might lose your short-term memory, but it's a sweet escape.