отчитываться перед — перевод на английский

отчитываться перед — report to

В этом случае, профессор Маргана, я нахожу сам вынужден отчитываться перед министерством.

In that case, Professor Margana, I find myself forced to report to the ministry.

Все на этом корабле будут отчитываться перед ним, включая лейтенанта, назначенного рулевым.

Everyone aboard this ship will report to him-— including the Lieutenant assigned to conn.

Пит может вести дело, но будет отчитываться перед нашим человеком в Детройте. где у обеих сторон будет право отказаться.

Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties ll be offered the right of refusal.

И будешь отчитываться перед Лу.

And you will report to Lou.

Но вместо того, чтобы управлять напрямую, мы будем отчитываться перед ними.

But instead of running it, we report to them.

Показать ещё примеры для «report to»...

Честно говоря, если бы можно было управлять больницей без необходимости отчитываться перед членами совета, всем было бы лучше.

To be honest, if we could run this place without having to answer to a group of board members, everyone would be better off.

Когда мы стали партнерами, я сказал, что будем отчитываться перед людьми в Чикаго и Белграде.

When we decided to be partners, I told you we have people to answer to in Chicago and Belgrade.

Но что-то мне подсказывает, что новый гений восседает на троне, которому не надо больше отчитываться перед Тони, и у которого, эго не такое большое.

But something tells me now there is a new genius on the throne, who doesn't have to answer to Tony anymore and who has slightly less of an ego.

Я не обязан отчитываться перед тобой.

I don't have to answer to you.

Этот мужик такой сильный, что ему не обязательно отчитываться перед кем-то.

The man is so strong, he doesn't have to answer to anybody.

Показать ещё примеры для «to answer to»...

Я не обязана отчитываться перед тобой.

I don't have to explain myself to you.

Я не должен отчитываться перед тобой.

I don't have to explain myself to you.

Я не собираюсь отчитываться перед тобой.

I-I'm not gonna explain myself to you.

Я не обязан отчитываться перед Вами.

I don't need to explain myself to you.

Возможно, вы считаете, что генерал должен отчитываться перед капитаном.

Perhaps you're of the opinion that a general must explain himself to a captain.

Показать ещё примеры для «explain myself to»...