отчитаться — перевод на английский

отчитаться — report

Я полностью отчитаюсь позже.
L'll give you a full report later.
— Отчитайтесь.
— Report.
— Спок, отчитайтесь.
— Spock, report.
Мистер Скотт, отчитайтесь.
Mr. Scott, report.
Разве ты не должен отчитаться о смерти Бена?
Shouldn't you report Ben's death with it?
Показать ещё примеры для «report»...

отчитаться — account

Я должен отчитаться за каждое зернышко.
I have to account for every single bean.
Нет, но Вы так и сделаете, если я не смогу отчитаться за свои передвижения!
No, but you will if I can't account for my movements!
Никто не выйдет, пока не отчитается о своём местопребывании в прошлый вечер.
No one leaves here Until they can account for their whereabouts The evening last.
Если надо, я отчитаюсь за каждый рубль.
I can account for every rouble, if you want.
Вы за себя можете отчитаться на это время?
Can you account for that missing time on your end?
Показать ещё примеры для «account»...

отчитаться — debry

Полагаю, Звездный флот потребует от меня отчитаться.
I assume Starfleet will want to debrief me.
Отчитаешься.
Debrief.
Можете отчитаться друг другу.
Great. You can debrief each other.
У меня есть новости от Миранды, и нам нужно отчитаться сейчас.
I have new intelligence from Miranda, and we need to debrief now.
Полностью отчитаешься когда вернёшься назад.
You'll have a full debriefing when you get back.

отчитаться — report back

Посиди там за меня и отчитайся.
Yeah? Sit in for me and report back.
Твоё задание — проникнуть на территорию, Оценить угрозу и отчитаться.
Your job is to infiltrate the area, assess the threat, and report back.
Потом отчитаемся.
Then report back.
Нам просто нужно отчитаться.
It's just we have to report back, you see.
Ты можешь отчитаться завтра.
(You can report back here tomorrow.)
Показать ещё примеры для «report back»...

отчитаться — gonna check

Я отчитаюсь перед Ригби.
I'm gonna check in with Rigby.
Отчитаться моей маме.
Check in with my mom.
Пора отчитаться мистеру Скенку.
Time to check in with Mr. Schenk.