отчаянным периодом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отчаянным периодом»

отчаянным периодомdarkly miserable time of

Но год мытарств с ребенком был самым страшным и отчаянным периодом моей жизни.
...but the year I spent with that child was the scariest, most darkly miserable time of my life.
Я была молода. Я не хотела, видит Бог. Но год мытарств с ребенком был самым страшным и отчаянным периодом моей жизни.
I tried, God knows, but the year I spent with that child was the scariest, most darkly miserable time of my life.