отчаянно нужны деньги — перевод на английский

отчаянно нужны деньги — desperate for money

Нам очень отчаянно нужны деньги.
We are very, very desperate for money.
Ему отчаянно нужны деньги, поэтому он уволил старых Санта-Клаусов, нанял этих бандитов, чтобы ограбить торговый центр, а сам улетает в Сан-Лоренцо, чтобы создать себе алиби.
He's desperate for money, so he fires the old Santas, he hires these goons to rob the mall, and by fleeing to San Lorenzo, he's got an alibi.
И нам обеим так отчаянно нужны деньги, что готовы надеть чужие чулки.
And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights.
Когда я прямо спросила его, почему он забросил свою мечту, он сказал, что работает стриптизером. потому что ему отчаянно нужны деньги.
When I confronted him about giving up on his dream, he said he was stripping because he was so desperate for money.

отчаянно нужны деньги — другие примеры

Послушай, Мардж но нам же не так отчаянно нужны деньги.
Look, Marge, We just don't need the money that bad.
Мне были отчаянно нужны деньги.
I was desperate for cash.
И вам сейчас так отчаянно нужны деньги.
And you're so desperate, right now, for money.