отчаянно желает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отчаянно желает»
отчаянно желает — desperate for
Отчаянно желает лучшего будущего, если найдет способ спастись от прошлого.
Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past.
Он отчаянно желал, чтобы Камилла была с ним более ласковой, и чтобы у них были более здоровые отношения.
He was desperate for Camilla to become more affectionate and for them to forge a healthier relationship.
Такой человек отчаянно желал бы признания.
That kind of man would be desperate for recognition.
Я не понимаю, что заставило меня так отчаянно желать признания взрослой предвзятой женщины, которая не хотела иметь со мной ничего общего.
I don't know what made me so desperate for the approval of a withholding older woman who clearly wanted nothing to do with me.
Они отчаянно желали любви отца.
Desperate for a father's love.
Показать ещё примеры для «desperate for»...
advertisement
отчаянно желает — desperately wants to
И он отчаянно желает поднять себя до статуса духа, и участвовать в торжествах тех, кто жив не хлебом единным.
And he desperately wants to elevate himself to the rank of the spirit, to participate the feasts of those who do not live by bread alone.
Озарите светом сочувствия и, возможно, тогда вы узнаете, что он так отчаянно желает утаить от вас и от себя самого.
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.
Озарите светом сочувствия самые темные уголки его разума, и, возможно, тогда вы узнаете, что он так отчаянно желает утаить от вас и от себя самого.
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.
Я снова чувствую себя школьником, который отчаянно желает заняться с тобой, нежной-нежной любовью.
I feel like a schoolboy again. A schoolboy who desperately wants to make sweet, sweet love to you.
Возможно, испытывает к жертвам ревность из-за того, что у них есть то, чего она отчаянно желает для себя.
She may be jealous of her victims for having something that she desperately wants herself.
Показать ещё примеры для «desperately wants to»...