отчаянность — перевод на английский
Варианты перевода слова «отчаянность»
отчаянность — damage
То есть, может, ты и выглядишь, как он, но у тебя нет ни капли его неповторимой притягательной отчаянности.
I mean, you might look like him, but you have none of his unique, delicious damage.
Отчаянность, в которой повинен ты, дорогой.
The damage you're responsible for, darling.
Именно эту отчаянность я вижу в Джеймсе.
That same damage I see in James.