отчаянное усилие — перевод на английский

отчаянное усилие — другие примеры

Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото.
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.
когда жара достигает 180 млн градусов, звезда может начать переплавлять гелий в углерод в отчаянном усилии выжить.
When it reaches 180 million degrees, it can start fusing helium into carbon, in a desperate gamble to survive.
В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.
Desperate to ram their agenda through, they have played the race and class cards.
Он взвешивал, измерял, прилагал отчаянные усилия к исследованию мельчайших деталей, пока не выяснил относительный вес 45-ти различных элементов.
He weighed, he measured and he agonised over the tiniest detail until he'd found out the relative weights of 45 different elements.
Похоже, вы их прошли. Хоть и ценой отчаянных усилий.
Seems you've passed — by the skin of your teeth?