отчаянное желание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отчаянное желание»
отчаянное желание — desperate will
наш путь порочен но нас ведет отчаянное желание выжить.
It may look shameful but this is the desperate will to survive.
... я побывал в гробницах мертвых народов среди последних диких племен я чувствую волшебство каждого мгновения... великолепие и ужас существования... острое как бритва, это отчаянное желание видеть, осязать и...
I've entered the tombs of dead nations, ridden with our last savage tribes. I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and its awful keen as the edge of a blade, this desperate will to see, touch and...
Оуэн, такой сильный, что залез в клетку к Долгоносику с отчаянным желанием быть разодранным на куски.
Owen, so strong, he gets in a cage with a Weevil, desperate to be mauled.
И тут появилась ты с отчаянным желанием понравиться.
And you walked in, so desperate to be liked.