отчасти потому что — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отчасти потому что»
отчасти потому что — partly because
Ну, знаешь, отчасти потому что я переехала сюда из Сент-Огастина из-за школы.
Um, well, you know, partly because I moved down here from St. Augustine for school.
Отчасти потому что поднимает меня с машиной, но к этому добавляется его собственный вес, вместе с лебёдкой.
Partly because, as well as the weight of the Land Rover and me, it has to be carrying the weight of itself and the winch.
Мы наверное пропустим, отчасти потому что мне нравится нос Меган, а также по-моему женские братства...
We might pass, partly because I like megan's nose, But also because I think sororities are...
Квинн прикована к инвалидному креслу, но ее реабилитация идет довольно хорошо, отчасти потому что Джо находился с ней.
Quinn's in a wheelchair, but her rehab's going well, partly because Joe's been going with her.
Вы можете отличить его от остальных, отчасти потому что это самый медленный автомобиль, который я когда-либо вел, отчасти потому, что все абсолютно безупречно.
You can tell it's his partly because it's the slowest car I've ever driven, partly because everything is absolutely spotless.
Показать ещё примеры для «partly because»...