отцовский дом — перевод на английский

«Отцовский дом» на английский язык переводится как «paternal home» или «father's house».

отцовский дом — father's house

Я все еще помню, как играл на пустом заднем дворе отцовского дома.
I can still remember playing in the empty back garden of Father's house.
А уважаемому Леонарду надоело сидеть в отцовском доме в Дорсете без денег, пока этот вышеупомянутый папаша рыскает по всему Ближнему Востоку в поисках головы Иоанна Крестителя.
The honorable Leonard, saddled with running his father's house in Dorset on no income while said father swans around the Middle East looking for the head of John the Baptist.
Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений.
That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law.
А что ты просто не отведешь её в отцовский дом?
Why don't you just take her to her father's house?
Я переезжаю в отцовский дом, миледи.
I'm moving to my father's house today, m'lady.
Показать ещё примеры для «father's house»...

отцовский дом — my dad's house

Но я вломился в отцовский дом и забрал кучу всего.
But I once broke into my dad's house. Got some cool stuff.
Подумываю, выставить отцовский дом на продажу.
I'm, uh, thinking about putting my dad's house on the market.
А, приехал продать отцовский дом?
You're here to sell your dad's house.