отцовские права — перевод на английский

отцовские права — father's right

И наконец, ваша честь, мы оспариваем отцовство мистера Велкоро и хотим установить достоин ли он обладания отцовскими правами.
Finally, Your Honor, we are contesting Mr. Velcoro's paternity and wish to establish whether he even qualifies for father's rights.
Поразительное милосердие, показать мне моего ребенка, но если я хочу ее видеть, разве это не отцовское право?
Astounded at the charity you've shown my child, but if I wish to see her, is that not a father's right?

отцовские права — другие примеры

Взять его под опеку и лишить отцовских прав!
We interdict him and take away his parental rights.
Нам сказали, что вы могли вспомнить о своих отцовских правах. Итак?
We've just been informed about your possible paternity, so...
Моя настойчивость и необыкновенное великодушие хозяина дома привели к тому, что он с неохотой отказался от отцовского права, чтобы оказать услугу своему гостю.
I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself.
— Не, меня снова лишат отцовских прав.
No, you boys could get hurt.
Через две недели я смогла добиться лишения его отцовских прав
Two weeks later, I had his parental rights terminated.
Показать ещё примеры...