отцовские друзья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отцовские друзья»
отцовские друзья — friend of your father's
И отцовского друга я пощажу.
My father's friend shall be spared the--
я так понимаю, она пользовалась небывалым успехом среди отцовских друзей после того, как папеньку сослали в —ибирь.
I understand that she was extremely popular amongst your father's friends after he was shipped off to Siberia.
В наших семьях всегда найдётся какой-нибудь отцовский друг с лодкой в Сент-Томасе или пентхаузом на Манхэттене.
In our families, you could always find some friend of your father's... with a boat in St. Thomas or a penthouse in Manhattan.
отцовские друзья — другие примеры
О, да. Сидни один из самых старых отцовских друзей, и они хорошо ладят между собой, пока речь не заходит о Вьетнаме, конечно.
Oh, yeah, well, Sidney, he's one of my father's oldest friends, and they get along great, unless the subject of Vietnam comes up of course.