отхватить кусок — перевод на английский

отхватить кусок — piece of

Должно быть, мы отхватим кусок торта.
Should be a piece of cake.
Но до этого оно отхватило кусок моей ноги.
Not before it took a piece of my leg with it.
advertisement

отхватить кусок — другие примеры

— Да, отхватили кусок.
— Yes, we took a bite out of it.
Но если тебе удается отхватить кусок пирога на ночь... начинается кайф.
But if you ever actually do manage to get someone in bed... the real fun begins.
Писаного красавчика отхватят кусок задницы
That is not every day along. Especially when comrades like you.
Я точно отхвачу кусок этого пирога.
You can bet your keister I'm gonna get a piece of that pie.
Подумала, что смогу отхватить кусок с той суммы, которую он инвестирует, получить 10 или 20 штук и исчезнуть.
Just thought I'd siphon off the top of whatever he invested, get 10 or 20 grand and disappear.
Показать ещё примеры...