отфутболить — перевод на английский
Варианты перевода слова «отфутболить»
отфутболить — blown
Джастин всего лишь пытался поговорить с тобой, а ты его просто отфутболил.
Justin was just reaching out to you, and you totally blew him off.
И он просто решил, что лекарство мое, и вместо того, чтобы спросить меня об этом, он просто «отфутболил» меня.
He just assumed it was mine, and instead of asking me about it, he just blew me off.
Я ее отфутболю.
I was gonna blow her off.
Это значит, что у нее уже есть план. Она ведь могла просто отфутболить тебя.
That means she made a plan when she could have just blown you off.
advertisement
отфутболить — другие примеры
Завтра у меня будет достаточно причин чтобы отфутболить твою задницу назад за Рио-Гранде!
This time tomorrow I'm gonna have enough on you to drop-kick your ass... back over the Rio Grande.
Мы отфутболили её.
We had to ditch her.
Тогда я это отфутболю и начну новую игру.
Then we'll kick it over and start a new game.
Чего я добьюсь, если отфутболю их и из моего колледжа?
What... What kind of message does that send if I reject them from my college?
Могла и предупредить меня прежде, чем вся община отфутболит Тревиса.
You could have given a me warning before the entire sorority black-balled Travis.
Показать ещё примеры...