отформатировать — перевод на английский

«Отформатировать» на английский язык переводится как «to format».

отформатировать — format

— Придется отключить... все системы, соединенные с мэйнфреймом, а потом отформатировать все диски.

— This will take a shutdown of all systems connected to the mainframe, followed by a format of all drives.

Да, но он может потом отформатировать их, если захочет, а мне осталось только пойти на кладбище ботов и похоронить его.

Yes, just that he can format them, as he likes, and I could only go to bot-graveyard and bury him.

Осталось лишь отформатировать.

The rest is just a format.

ќоталось только отформатировать.

— I'm-— I'm formatting right now. It's formatting.

Им пришлось отформатировать жесткий диск.

They had to reformat the hard drive.

— Отформатировать.

— Reformat.

Мы находим какую-то вредоносную программу, впаянную глубоко в прошивку, которую невозможно отформатировать.

We're finding some malware baked deep into the latest firmware, impossible to reformat.

Отформатировать жёсткий диск.

Reformat a hard drive.

Их всех нужно отформатировать, перепрограммировать и все дела.

Every single one of these has to be wiped, reformatted, the whole shmeel.

Значит, придется тебя отформатировать, только это и осталось!

You would have to be reformatted.

Мы приспособить мир в которой мы оказываемся. Как этого региона, что вы хотите отформатировать его под высшим идеалам.

Adapt to the world we find ourselves in, much like this borough you would shape to a higher ideal.