оттянуть неизбежное — перевод на английский

оттянуть неизбежное — delay the inevitable

К сожалению, нет. По моим наблюдениям и опыту, это лишь оттянет неизбежное.

From my experience, from my observation, it just delays the inevitable.

Я просто пыталась оттянуть неизбежное.

I was just trying to delay the inevitable.

Ты только оттянул неизбежное.

You've only prolonged the inevitable.

Я не хотела бы наблюдать, как вы из кожи вон лезете и тратите большие деньги, чтобы оттянуть неизбежное.

I hate to see you to spend more money jumping through hoops just to delay what's inevitable.

Оградить её семью и оттянуть неизбежное получится, если действовать сообща.

We can spare her and her family the intrusion for as long as possible if we work together.

Ладно, слушай. Мы только оттянем неизбежное.

All right, look, we'll drag this out.