отторжение — перевод на английский

«Отторжение» на английский язык переводится как «rejection».

отторжение — rejection

Изъязвление и признаки отторжения пересаженной ткани.
The first ulcerations and signs of rejection of the graft tissue.
Первичные признаки отторжения отсутствуют.
No initial signs of rejection.
Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения...
No anomalies during replication. No initial rejection.
Никакого отторжения.
No rejection.
Я бы пока не волновался об отторжении. Но нам нужно поднять твой уровень изоборамина.
I wouldn't worry about rejection just yet but we do have to get your isoboramine levels back up.
Показать ещё примеры для «rejection»...

отторжение — reject

У него отторжение, потому что это моя печень.
He's rejecting it because it's my liver.
Либо у него закупорка почечной артерии, либо отторжение почки.
He's either clotted the renal artery or he's... — rejecting the kidney.
А сейчас я принимаю таблетки, чтобы не было отторжения сердца, таблетки от анемии из-за тех таблеток, и сейчас вот ещё чернослив.
Now I'm taking pills to keep from rejecting my heart, pills to fight the anemia from those pills, — and now prunes.
Что будет, если произойдет отторжение?
And what happens if he's rejecting it?
Биопсия Айви подтвердила, что у нее отторжение сердца.
Ivy's biopsy results confirm that she is, in fact, rejecting her heart.
Показать ещё примеры для «reject»...

отторжение — anti-rejection

Вам также будут вколоты большие дозы лекарств, чтобы уменьшить риск отторжения.
You'll also be given a heavy dose of anti-rejection drugs to aid the process.
Ну, один из препаратов, прописанных доктором Перисом — сиролимус — средство против отторжения.
Oh, one of the drugs that Dr. Paris prescribed is sirolimus— It's an anti-rejection drug.
— Если человек не будет ежедневно принимать лекарства против отторжения...
Not everyone makes a good transplant candidate. If someone can't reliably take their anti-rejection meds...
ТиДжей, тут целый параграф касающийся подавления послеоперационного отторжения стволовых клеток.
Hey, T.J., there's a whole section here on a stem cell-like procedure for post-op anti-rejection.
Его лекарства против отторжения.
His anti-rejection meds.
Показать ещё примеры для «anti-rejection»...

отторжение — antirejection

Реципиент почки сейчас на лекарствах против отторжения.
Kidney recipient's on antirejection meds.
Полагаю, утомление не из-за инфекции, а из-за анемии, вызванной препаратами против отторжения.
I'm guessing the fatigue is not from an infection but rather a, uh, anemic reaction to your antirejection meds you're taking.
Послеоперационное восстановление предполагает прием стероидов против отторжения.
And post-surgery treatment requires antirejection steroids.
Вы принимали прописанные вам лекарства для избежания отторжения?
Have you been taking your antirejection meds as prescribed?
Лекарства против отторжения Могут спровоцировать лимфому, диабет... гипертонию, отказ почек
— We will be on right for antirejection drugs, which pretty might risk for lung foma, diabetes, hypertension, remon failure.

отторжение — her body rejected

У моей дочери была пересадка, но произошла несовместимость и отторжение.
My daughter had a transplant but her body rejected it.
мы нашли, но произошло отторжение.
And her body rejected the ones we found.
Нет, я имею в виду автомобильную аварию... ты стал моим донором, когда после первого переливания у меня было отторжение и потребовалась кровь от родственников.
No, no, no, I'm referring to the car accident-— your blood donation, after my body rejected the first transfusion, and I needed the family member.
Началось отторжение почки.
His body rejected the kidney.