оттолкнуть тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оттолкнуть тебя»
оттолкнуть тебя — push you away
Ты боишься, что я опять оттолкну тебя?
Are you afraid I would push you away again?
Я старалась оттолкнуть тебя.
I was trying to push you away.
Ну, я пыталась оттолкнуть тебя ртом.
Well, I was trying to push you away with my mouth.
Я... я пытался оттолкнуть тебя.
I-I was trying to push you away.
Я пытался оттолкнуть тебя.
I was trying to push you away.
Показать ещё примеры для «push you away»...
advertisement
оттолкнуть тебя — pushed you out
Снайпер хотел застрелить тебя, но я оттолкнул тебя в сторону.
The sniper was gonna shoot you, but I pushed you out of the way.
Фишер оттолкнул тебя с линии огня.
Fisher pushed you out of the way.
Оттолкни ты ее сейчас и, возможно, ты больше никогда не встретишь ее.
Push her away now and you may never see her again.
Может, Барри так отлично удалось оттолкнуть тебя, меня и всех остальных потому что мы сами позволили?
Well, maybe Barry has been so successful at pushing you, me and everyone else away because we keep letting him.
А ты была бы уже мертва, если бы я не оттолкнул тебя.
And you would be dead if I hadn't pushed you out of the way.
Показать ещё примеры для «pushed you out»...