оттолкнул его — перевод на английский

оттолкнул его — pushed him away

Я испугалась, оттолкнула его и убежала.

I was frightened and I pushed him away and ran.

У меня чувство, как будто я оттолкнул его.

I feel like I pushed him away.

Ладно, если мы все оттолкнули его, как насчёт того, что он нас оттолкнул?

Well, if we all pushed him away, what about him pushing us away?

Я оттолкнула его!

I pushed him away.

Я пыталась оттолкнуть его.

I pushed him away.

Показать ещё примеры для «pushed him away»...

Если противостоять Дэну, то это оттолкнет его еще дальше.

Confronting Dan now will only push him further away.

Миссис Харрис, вы уверены что она оттолкнула его?

Mrs Harris, are you certain you saw her push him?

На данный момент пытаюсь не оттолкнуть его дальше.

At this point, I'm just trying not to push him farther away.

В борьбе тот оттолкнул его, и он ударился головой о стол.

In the struggle, he was pushed, hit his head on that table there.

Я оттолкнул его со всей силы, чтобы сбежать, и...

I pushed as hard as I could to get away, and...

Показать ещё примеры для «pushed him off»...

Ты оттолкнул его.

You drove him away.

Я оттолкнула его.

I drove him away.

Но так я только оттолкнул его от себя.

But all I did was drive him away.

Что если, то что мы вместе оттолкнет их?

What if us being together drives them all away?

Ты оттолкнешь его.

You'll drive him away.