оттого что — перевод на английский

оттого что — sad

Ты чувствуешь, что тебя игнорируют, и тебе жалко себя, и грустно, оттого что все считают тебя лузером.
You feel out of the loop and you feel sorry for yourself And it's really sad because everybody thinks you're a loser.
Я надеялась, что вы поймете. Мне не по себе, оттого что я проведу Рождество не тут.
I knew you'd understand, because... it makes me sad not to spend Christmas here.
advertisement

оттого что — другие примеры

оттого что я мало заботился о тебе.
I walked thee too far.
Но он никогда не был пьян, но не потому, что в рот не брал, а оттого что шнапс никоим образом на него не действовал.
But he was never drunk, whether it was because he didn't drink, or if the schnapps didn't have any effect on him.
Посмотреть, что с ними сталось за эту неделю переменчивой погоды, но, каюсь, мадам, именно оттого что мне любопытно увидеть вас, я и добивался приглашения в дом Сеймуров.
To see what appearance they'd put on after this week of changing weather. But I admit that it was out of curiosity to see you... was behind the reason for my wishing... to be invited to Mr. Seymour's house.
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке оттого что находишься в более покорной роли.
What may be making you uncomfortable is that you find yourself in the more submissive role.
И он испытывает большое чувство стыда оттого что она должна его купать брить, подкладывать судно.
And he was very ashamed that she had to bathe him, and ... shave him and bedpan him ...
Показать ещё примеры...