оттаивать — перевод на английский

Слово «оттаивать» на английский язык переводится как «to thaw».

оттаивать — thaw

Как когда выходишь на улицу, ноги замерзают, потом возвращаешься в дом и они оттаивают.
Like when you go outside and your feet freeze and then you come back in and they thaw out?
Ко всему прочему, чтобы она начала оттаивать должно пройти какое-то время.
Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает.
It takes a long time for a frozen body to thaw.
Она только начала оттаивать, но вам придется подождать ещё немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.
She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.
Холодная война оттаивает.
The cold war's thawing.
Показать ещё примеры для «thaw»...

оттаивать — defrost

Итак, я официально оттаиваю.
So, I am officially defrosted.
Ты просто оттаиваешь слишком быстро, так что коленки подгибаются
You just defrosted too fast, and your knees have melted.
и когда наступает весна (запятая), они снова оттаивают и продолжают жить (точка).
and that when spring comes comma, they defrost and begin living again period.

оттаивать — melt

Она оттаивает.
she's melting.
Пока ещё не время, тебе оттаивать.
It's not the right moment to melt yet.
Постарайся не замораживаться и не оттаивать снова пока мы не вернемся.
Try not to get frozen or melted again until we get back.