отсчитывать время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отсчитывать время»
отсчитывать время — counting down
— Часы идут, братья и сестры. Отсчитывают время до Армагеддона.
The clock is ticking, brothers and sisters, counting down to Armageddon.
Я итак знаю, что тут таймер, и он отсчитывает время к чему-то. А этот компьютер должен работать.
All I need to know is that the timer is counting down to something and that this computer needs to be repaired.
Никто не знает, до какого события они отсчитывают время.
Nobody knows what it's counting down to.
Привет, я установила таймер, чтобы отсчитывал время до нашей свадьбы.
Hey, I have set my clock to count down to our wedding.
Непременно. Отсчитывайте время.
You can count on it, Ricks!